Rudolf von Ems, tysk dikter, oversatte legenden Barlaam und Josaphat fra latin og behandlet i versromanen Wilhelm von Orlens det stadig tilbakevendende motiv: de to som finner hverandre igjen etter lange prøvelser. Populære i middelalderen var hans historisk-anekdotiske, versifiserte fremstillinger Geschichte Alexanders des Grossen og Weltchronik.