Monica Aasprong er en norsk poet og oversetter.
Monica Aasprong
Faktaboks
- Født
- 1969
Biografi
Monica Aasprong er født i Ålesund, oppvokst i Kristiansund på Nordmøre, og bor nå i Stockholm. Ved siden av forfatterskapet, er Aasprong gjendikter, og har vært aktiv i tidsskriftmiljø i Norge og Sverige. Hun har vært med på å lage flere uavhengige publikasjoner, grenseoverskridende verk, og gått inn i tverrfaglige kunstprosjekter.
Forfatterskap
Aasprong debuterte i 1997 med romanen mellom Alex Gobulev og meg. Romandebuten var på knappe nitti sider, og blir skildret av Bergens Tidenes anmelder som postromantisk. Debuten ble jevnt over godt mottatt, og i de neste par årene publiserte Aasprong så dikt i Tiden Norsk Forlags årlige diktantologi. Her finner man også andre navn som skulle markere seg i norsk litteratur, som Pedro Carmona-Alvarez, Markus Midré, Lars Ramslie og Tor Eystein Øverås.
Aasprong fikk også mye oppmerksomhet for sin andre bok, diktsamlingen Soldatmarkedet. Også Et diktet barn fra 2010 ble godt mottatt av kritikere. I 2013 kom diktsyklusen Sirkelsalme. Sammen med Maja Ratkje lagde Aasprong en konsert av syklusen. Dette var et bestillingsverk for Oslo Internasjonale Poesifesival, og hadde urpremiere i Kunstnernes Hus i Oslo.
I 2020 ble Aaasprong sammen med Maja Ratkje tildelt Musikkforleggerprisen Årets verk i kategorien Klassisk/Samtid for verket Sirkling, skrevet til Det norske jentekor.
Bokutgivelser
- Obligo. Om form og innhold, House of Foundation, 2019)
- Mnemosyne Nomenclatur I-IX (2018)
- Sirkelsalme (til Betlehem / til Jerusalem), Cappelen Damm, 2013)
- Et diktet barn, Cappelen Damm, 2010)
- Soldatmarkedet, Oslo poesifestival, 2007
- Soldatmarkedet, Damm, 2006)
- Soldatmarkedet, Gasspedal, 2003)
- Mellom Alex Gobulev og meg, Tiden, 1997
Billedkunst
Sirkelsalme II (2013), bokskulptur i samarbeid med formgiver Aron Kullander Östling. Innkjøpt av Nasjonalmuseet i Oslo (2019), København kommunes billedkunstutvalg (2018) og Nasjonalbiblioteket i Oslo i 2018),
Oversettelser og gjendiktninger
Et utvalg
- Samtalensom (H//O//F 2022), gjendiktning av Ann Jäderlunds Ensamtal (2018) i samarbeid med Casper André Lugg.
- Forandringsopplysningane (Samlaget 2018), gjendiktning av UKON, dikt i utvalg.:
- Balsam Karam, Singulariteten, Solum, 2023
- Agnes Lidbeck, Nikes bok, Cappelen Damm, 2023
- Linda Boström Knausgård, Oktoberbarn, Oktober, 2020
- Sara Stridsberg, Kjærlighetens antarktis, Aschehoug, 2019
- Sara Stridsberg, Beckomberga, Aschehoug, 2015
- Grand mal, Linda Boström Knausgård (2012)
- Medealand, Sara Stridsberg (2013)
- Drømmefakultetet, Sara Stridsberg (2007)
- Darling river, Sara Stridsberg (2011)
- Gå, Thomas Bernhard (2003)
- August Rodin/Brev om Cézanne, Rainer Maria RilkeMelankolske rom, Karin Johannisson (2004)
Musikkverk
- Sirkling, med Maja Ratkje (2020)
Les mer i Store norske leksikon
Eksterne lenker
Litteratur
- "Årets beste bøker – fem utvalgte", Aftenposten Morgen 18.12.1997
- Kvamme, Siri: "Postromantisk debut", Bergens Tidende Morgen 30.10.1997
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.