2009-utgaven av den norske oversettelsen av Maus.

Art Spiegelman/Cappelen Damm. Begrenset gjenbruk

Maus, amerikansk tegneserie av Art Spiegelman. To bind (1986 og 1991), begge oversatt til norsk.

Serien er en autentisk beskrivelse av opplevelsene til Spiegelmans far, Vladek, under andre verdenskrig. Første bok beskrev Vladeks liv i Polen før krigen, jødehatet mot ham og familien, hans opplevelser som krigsfange hos tyskerne og de desperate forsøkene på å unngå nazistenes konsentrasjonsleirer. Det første bindet slutter med at han og konen, Anja, kommer til Auschwitz. Andre bind handler i hovedsak om Auschwitz, samtidig er Maus også en nåtidsbeskrivelse av forholdet mellom Art og faren, mens tegneserien ble laget.

Maus er en av de første ikke-humoristiske serier med dyrefigurer: jødene er mus, tyskere katter og polakkene griser.

Første del av Maus ble gitt ut på norsk av Cappelen i 1987, og i 1993 fulgte forlaget opp med å gi ut begge de to delene som én bok. Denne ble utgitt på nytt av Cappelen Damm i 2009.

Maus har blant annet vunnet Pulitzerprisen (1992), svenske Urhunden (1988 og 1993), Eisnerprisen (1992), Harveyprisen (1992), den internasjonale prisen på tegneseriefestivalen i Angoulême (1988 og 1993) og norske Sproing-prisen (1993).

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.