Marko Vovtsjok

Faktaboks

Marko Vovtsjok
pseudonym for Marija Oleksandrivna Vilinska-Markovitsj
uttale:
vovtsjˈok
født:
10. desember 1833, Orjol
død:
28. juli 1907, Naltsjik

Marko Vovtsjok var en russisk-ukrainsk forfatter og oversetter.

Vovtsjok var selv russisk, men flyttet til Ukraina da hun i 1851 giftet seg med den ukrainske etnografen Afanasyj Markovitsj. I 1857 utgav hun Ukrainske folkelige fortellinger på ukrainsk og i 1859 Fortellinger fra russisk folkeliv på russisk, og hun fortsatte senere å publisere på begge språk.

Årene 1859–1867 tilbrakte hun i utlandet (Sveits, Tyskland, England, Frankrike og Italia). Her skrev hun på ukrainsk en rekke av sine beste fortellinger fra ukrainsk folkeliv og historie med dystre skildringer av livegenskap og nød, blant annet Tre skjebner (Try doli, 1861), Karmeljuk (1865) og Marusja (utg. 1871).

Etter hjemkomsten utgav hun på russisk en rekke sterkt samfunnskritiske fortellinger og romaner, blant annet En levende sjel (Zjivaja dusja, 1868) og En kirkebetjents opptegnelser (Zapiski pritsjetnika, 1870). Hun var også en flittig oversetter fra fransk, engelsk, tysk og polsk.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg