Jamel Eddine Bencheikh

Jamel Eddine Bencheikh, algerisk forfatter og litteraturhistoriker. Han var ekspert på arabisk middelalderlitteratur og underviste ved Universitetet i Alger før han valgte å flytte til Frankrike i protest mot de politiske forholdene i hjemlandet. Han ble professor i Paris og utgav flere samlinger av og avhandlinger om arabisk og nordafrikansk litteratur. Noen av dem regnes som standardverker. Mest kjent er han for sin kommenterte oversettelse av Tusen og en natt (2005). Dette er den første fullstendige og usensurerte utgaven på fransk av den berømte arabiske eventyrsamlingen.