Honi soit qui mal y pense

Hosebåndsordenens ordenstegn, der devisen Honi soit qui mal y pense pryder den ytterste delen, formet som et hosebånd.
Av .
Lisens: CC BY SA 3.0

Honi soit qui mal y pense er gammelt fransk ordspråk, kjent som devise for den britiske Hosebåndsordenen.

Faktaboks

uttale:
ånˈi soˈa ki mal i pãs
etymologi:
fransk «skam få den som tenker ille om det»

Det fortelles at Edvard 3s elskerinne, grevinne Alice av Salisbury, ved en fest mistet sitt strømpebånd, og at kongen tok det opp med disse ord og erklærte at han skulle bringe båndet i slik ære at de som nå smilte av det, skulle prise seg lykkelige hvis de noen gang fikk anledning til å bære det. Historien ansees av britiske historikere for å være oppdiktet.

Devisen er også inkludert i det britiske riksvåpenet.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg