Anne-Lisa Amadou, norsk litteraturforsker. Dr.philos. på avhandlingen Dikteren og hans verk. En studie i Marcel Prousts estetikk (1966), professor i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo 1970–82.

Hun utgav også Tartuffes ansikt og andre essays om Molière (1970), Omkring Marcel Proust: elleve franske romanstudier (1978) og Undset-studien Å gi kjærligheten et språk (1994).

Amadou gjorde et svært betydningsfullt arbeid som oversetter og kulturformidler, og mottok en rekke priser for sin oversettelse av Prousts romanserie På sporet av den tapte tid I-XII (1963–92).

Amadous oversettelse av På sporet av den tapte tid er utgitt på nytt i 2013, revidert av Karin Gundersen.

Utmerkelser

  • Bastianprisen
  • Fritt Ords pris
  • Norsk kulturråds oversetterpris

Videre lesning

Bibliografi

Litteraturstudier

  • Charles Swann og hans plass i Marcel Prousts forfatterskap (mag.avh.), 1959.
  • Dikteren og hans verk. En studie i Marcel Prousts estetikk (dr.avh.), 1965.
  • Tartuffes ansikt og andre essays om Molière, 1970.
  • Omkring Marcel Proust. Elleve franske romanstudier, 1978.
  • Å gi kjærligheten et språk. Syv studier i Sigrid Undsets forfatterskap, 1994.

Oversettelser

  • M. Proust: På sporet av den tapte tid, 12 bd., 1963–92. Ny utgave revidert av Karin Gundersen i 2013.
  • J.-B. Bossuet: Tre gravtaler, 1995.
  • M. Proust: Utsikt over Delft: Chardin, Rembrandt, Moreau, Monet, Watteau, 1996.
  • Mme de Sévigné: Brev i utvalg, 1999.

Kilder og litteratur

  • K. Gundersen og K. Holter (red.): Fransk på norsk. Festskrift til Anne-Lisa Amadou, 1980

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål til artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.