Tolkeformer, de ulike måter tolking kan foregå på. Det er to hovedformer: konsekutiv tolking og simultantolking. Disse hovedformene kan foregå på ulike måter og kan gi videre opphav til andre tolkeformer som dialogtolking (også kalt frammøtetolking eller samtaletolking), foredragstolking, konferansetolking, hvisketolking, skjermtolking og telefontolking.

En alternativ inndeling av tolkeformer kan gjøres med utgangspunkt i hvorvidt tolken befinner seg fysisk på samme sted som partene. Frammøtetolking betegner de aller fleste former for tolking hvor tolken er sammen med partene, mens fjerntolking betegner tolking hvor tolken ikke er på samme sted som partene.

  • Jareg, Kirsti og Zarig Pettersen: Tolk og tolkebruker: to sider av same sak, 2006. Finn boken i Bibsys.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.