grisotte

Grisotte er tidleg morgon. Ordet kjem av at ein måtte stå opp uvanleg tidleg når ein slakta griser. I mange delar av landet heiter det også svineotte.

Les meir i Store norske leksikon

Kommentarar (4)

skreiv Leif Riksheim

Grisotte er et interessant ord.Forfatterens forklaring virker intuitiv riktig men kan ordet ha en litt annen opprinnelse? Oppe i otta betyr klart nok at man er oppe grytidlig.Otta (kfr ottesang) falt i 4.nattevakt, dvs mellom 03 -06 altså før soloppgang.Dette var en skummel tid mellom natt og dag. Otti (norrønt) tyder fryktsomt. Grise (fr/lat.) betyr grå som er en farge mellom svart og hvit.Grár, og trolig avledet gry,begge norrøne, betyr hhv grå og begynne å lysne. Dette kan bety at ordet grisotte rett og slett betyr før dagen, i grålysinga, mellom det beskyttende mørket og dagen som ble regnet for å være en skummel tid. Når det gjelder slakting var dette omstendelige prosesser som man nødvendigvis måtte starte om morgen.Etter avliving og blodtapping skulle grisen skåldes i kokende vann som tok tid å koke opp.At man derfor slaktet i otta er vel mindre trolig?

svarte Børge Nordbø

Forfatterens forklaring er godt belagt. Selve slaktinga foregikk kanskje ikke i grisotta, men slaktinga var en av årets travleste dager, og man måtte derfor stå opp ekstra tidlig for å gjøre forberedelser. Fenomenet er i mange deler av landet også kjent som "svineotta" (se "svineotte" i Norsk ordbok, no2014.uio.no), og forklaringen er godt belagt. Norrønt ótti m 'frykt' og ótta f 'tidlig morgen' er forskjellige ord med ulikt opphav. Teorien din rundt grå/gry/gris er god, men det er altså god dekning for forfatterens forklaring.

skreiv Leif Riksheim

Grisotte er et interessant ord.Forfatterens forklaring virker intuitiv riktig men kan ordet ha en litt annen opprinnelse? Oppe i otta betyr klart nok at man er oppe grytidlig.Otta (kfr ottesang) falt i 4.nattevakt, dvs mellom 03 -06 altså før soloppgang.Dette var en skummel tid mellom natt og dag. Otti (norrønt) tyder fryktsomt. Grise (fr/lat.) betyr grå som er en farge mellom svart og hvit.Grár, og trolig avledet gry,begge norrøne, betyr hhv grå og begynne å lysne. Dette kan bety at ordet grisotte rett og slett betyr før dagen, i grålysinga, mellom det beskyttende mørket og dagen som ble regnet for å være en skummel tid. Når det gjelder slakting var dette omstendelige prosesser som man nødvendigvis måtte starte om morgen.Etter avliving og blodtapping skulle grisen skåldes i kokende vann som tok tid å koke opp.At man derfor slaktet i otta er vel mindre trolig?

skreiv Leif Riksheim

Grisotte er et interessant ord.Forfatterens forklaring virker intuitiv riktig men kan ordet ha en litt annen opprinnelse? Oppe i otta betyr klart nok at man er oppe grytidlig.Otta (kfr ottesang) falt i 4.nattevakt, dvs mellom 03 -06 altså før soloppgang.Dette var en skummel tid mellom natt og dag. Otti (norrønt) tyder fryktsomt. Grise (fr/lat.) betyr grå som er en farge mellom svart og hvit.Grár, og trolig avledet gry,begge norrøne, betyr hhv grå og begynne å lysne. Dette kan bety at ordet grisotte rett og slett betyr før dagen, i grålysinga, mellom det beskyttende mørket og dagen som ble regnet for å være en skummel tid. Når det gjelder slakting var dette omstendelige prosesser som man nødvendigvis måtte starte om morgen.Etter avliving og blodtapping skulle grisen skåldes i kokende vann som tok tid å koke opp.At man derfor slaktet i otta er vel mindre trolig?

Kommentarar til artikkelen blir synleg for alle. Ikkje skriv inn sensitive opplysningar, for eksempel helseopplysningar. Fagansvarleg eller redaktør svarar når dei kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logga inn for å kommentere.

eller registrer deg

Fagansvarleg for Norske ord og uttrykk

Børge Nordbø
Magister i norrøn filologi