Bank i bordet! er et uttrykk som sies samtidig som man fysisk banker på noe av tre, når man selv eller en annen er blitt omtalt som heldig. Ifølge eldre overtro for å motvirke at onde makter hevner seg på den heldige.
Uttrykket brukes gjerne i det man selv eller en annen person omtales som heldig eller på en positiv måte. Ifølge eldre overtro skulle bankingen på trevirke motvirke at onde makter snur hellet, eller for å ikke utfordre skjebnen.
Engelsk touch wood! 'rør ved tre!' er en mer opprinnelig form; treet skulle symbolisere Kristi kors, kirkeinventar eller lignende som man stilte seg under beskyttelse av.
På svensk sier man «Ta i trä» mens det på dansk heter «Banker under bordet».
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.