gå så det gviner

Gå så det gviner er et uttrykk for at noe går veldig godt, har stor framgang.

Faktaboks

gå så det gviner

gå så det griner

Også kjent som

gå så det griner

Uttrykket oppstod i denne formen i sørøstnorske dialekter, der hv i norrønt utviklet seg til gv i ord som gvit (norrønt hvítr), gvass (norrønt hvass) og gvine (norrønt hvína). Ellers i landet utviklet disse ordene seg til kvit/(h)vit, kvass/(h)vass og kvine/(h)vine.

Som varianter til uttrykket finner vi «gå så det kviner» og «gå så det griner». I nynorsk heter det «gå så det kvin». Griner er trolig en misforstått form av gviner, men «gå så det griner» er nå en svært utbredt variant.

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg