Elif Shafak

Faktaboks

Elif Shafak
Uttale

Eliff Sjafakk

Født
1971, Strasbourg, Frankrike.
Av /Rusoff Agency.
Lisens: CC BY SA 3.0

Elif Shafak, på tyrkisk: Şafak, tyrkisk forfatter, som skriver på engelsk og tyrkisk. Shafaks romaner er blitt bestselgere på flere språk. I Tyrkia er hun den bestselgende kvinnelige forfatteren på begynnelsen av det tredje tusenåret.

Språk og tema

Shafak skriver et ukomplisert språk med vekt på fortellingen, og er blitt kjent for å bruke en del alderdommelige ord og uttrykk. Vanlige scener i hennes forfatterskap er byer som Istanbul og Boston, der hun lar samtidige mennesker med ulike bakgrunner og identiteter møtes og utvikles.

Politikk

Shafak er blitt truet på livet av tyrkiske nasjonalister. På bakgrunn av uttalelser som en av hovedpersonene i romanen Bastarden fra Istanbul gjør om armenerne, ble hun i 2006 stilt for retten for å ha krenket den tyrkiske nasjonens ære. Dette var på samme tid som det ble rettet tiltale også mot Orhan Pamuk. Shafak måtte stille i retten mens hun var høygravid med sitt første barn. Anklagen ble frafalt, og depresjonen som fulgte, har Shafak selv beskrevet i memoarboka Svart melk.

Shafak er blant de fremste talsmennene for vilkårsløs ytringsfrihet i Tyrkia.

Les mer i Store norske leksikon

Utgivelser

  • Kem Gözlere Anadolu 'Anatolia for onde øyne' (novellesamling), 1994.
  • Pinhan (roman), 1997.
  • Şehrin Aynaları 'Byens speil' (roman), 1999.
  • Mahrem 'Innvidd' (roman), 2000 – engelsk oversettelse av Brendan Freely: The Gaze 'Blikket' 2006.
  • Bit Palas 'Lusegården' (roman) 2002 – engelsk oversettelse av Muge Gocek: The Flea Palace, 2005.
  • The Saint of Incipient Insanities (roman), 2004.
  • Beşpeşe 'Fem på rad' (roman), skrevet av Murathan Mungan, Elif Shafak, Pınar Kür, Faruk Ulay og Celil Öker, 2004.
  • Med-Cezir 'Flo-fjære' (essaysamling), 2005.
  • The Bastard of Istanbul, 2006 – norsk oversettelse av Bente Klinge: Bastarden fra Istanbul, 2008.
  • Siyah Süt 'Svart melk' (memoarer), 2007 – engelsk oversettelse av Hande Zapsu Elif: Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within, 2011.
  • Aşk 'Forelskelse' (roman), 2009.
  • Kâğıt Helva 'Bakverk' (utvalgte avsnitt fra forfatterskapet), 2010.
  • Firarperest 'Unnasluntrer' (essays), 2010.
  • The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi 'Kjærlighetens førti bud: En Rumi-roman' 2010.

  • İskender (roman), 2011.
  • The Happiness of Blond People: A Personal Meditation on the Dangers of Identity 'Muntre blonde mennesker: En personling betraktning over identitettenkningens farer' (essay), 2011.
  • Şemspare 'Sol fragment' (essays), 2012.
  • Honour (roman), 2012 – norsk oversettelse av Bente Klinge: Ære, 2013.
  • Ustam ve Ben 'Min mester og jeg' (roman), 2013 – norsk oversettelse av Marius Middelthon: Arkitektens læregutt, 2016.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg