Arne Dørumsgaard

Faktaboks

Arne Dørumsgaard
Arne Oddvar Dørumsgaard
Født
7. desember 1921, Fredrikstad, Østfold
Død
13. mars 2006, Marzio, Italia

Foto 1974. Bilde fra Norsk biografisk leksikon

Arne Dørumsgaard
Av /NTB Scanpix ※.

Artikkelstart

Arne Dørumsgaard var en norsk komponist og oversetter. Fra 1949 var han bosatt i Frankrike og senere i Italia.

Dørumsgaard var elev av blant andre Ivar Johnsen og Karl Andersen. Han komponerte cirka 100 sanger og noen klaverstykker i moderat moderne stil, og laget et stort antall bearbeidelser av vokalmusikk fra renessanse- og barokktiden til 1800-tallet, Canzone Scordate, som ble spilt inn på plate.

Fra 1949 gjorde Dørumsgaard et stort arbeid med gjendiktning av kinesisk, japansk og koreansk lyrikk. Den første samlingen av klassisk kinesisk lyrikk, Blomster fra de keiserlige haver, kom i 1951. Frem til 1993 utgav han 25 bind med gjendiktninger av Østens gamle poesi. For sin innsats ble han i 1979 tildelt Bastianprisen. Han utgav også Om å gjendikte kinesisk poesi (1972). Både hans musikalske og poetiske gjendiktninger er gjort med fin kunstnerisk sans og forståelse, og blir høyt verdsatt.

Han var statsstipendiat i 1975, og kulturrådgiver for regjeringen i 1976.

Gjennom mange år samlet Dørumsgaard et meget stort antall grammofonplater og opptak fra begivenheter i 1900-tallets musikkliv. I samarbeid med Stavanger kommune etablerte han i 1984 stiftelsen Norsk Lydinstitutt, og 2003 fikk samlingen egne lokaler.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg