Hastverk er lastverk er et ordtak som synes å ha sitt opphav i Salomos ordspråk 21,5. I bibeloversettelsen fra 2011 står det «Den flittiges planer gir alltid vinning, men hastverk fører bare til tap.»
Uttrykket finnes i mange varianter; i sin endelige form er det dokumentert av N.F.S. Grundtvig i Danske Ordsprog og Mundheld fra 1845.
Kommentarer (2)
skrev Sverre Olav Lundal
Den siste setninga får meg til å spørja: Korleis formulerte Grundtvig seg i 1845 om dette uttrykket?
svarte Hans Andreas Tvedt
Ja, da har jeg gravd litt i dette. Grundtvig utga Danske Ordsprog i 1845, der man finner: "Hastværk er Lastværk (sagde Uglspil, han havde været tre Dage ude at laane Giær og faldt over Dørtærskelen.)" Så om det er en datidig kjent wellerisme, eller om Grundtvig er involvert i å gi det noen endelig form, er ikke opplagt. Jeg tror uansett man må undersøke om også bibel-tilknytningen egentlig har noe for seg, så jeg redigerer ikke dette før jeg kan god for all informasjonen.
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.