Azincourt

Azincourt er en kommune i det nordlige Frankrike, i regionen Hauts-de-France, i departementet Pas-de-Calais. Kommunen har 300 innbyggere (2016).

Faktaboks

Uttale
azɛ̃kˈu:r
Også kjent som

Agincourt (eldre engelsk form)

Azincourt er mest kjent for et slag som ble utkjempet i nærheten av landsbyen 25. oktober 1415, under Hundreårskrigen. Her seiret engelskmennene under kong Henrik 5 over en tallmessig overlegen fransk styrke.

Slaget i 1415 omtales ofte som slaget ved Agincourt. Agincourt er en eldre engelsk form av stedsnavnet.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (3)

skrev Jon Richardsen

Det er vel en skrivefeil i denne artikkelen. Alle andre kilder skriver navnet som Agincourt og ikke Azincourt

svarte Geir Lima

Hei og takk for denne kommentaren.
Kommunen som det her er snakk om, heter Azincourt på fransk. Når det gjelder slaget som fant sted her i 1415, blir det ofte omtalt som slaget ved Agincourt, og dette har vi fra engelsk. Historisk har dette stedet blitt kalt Agincourt på engelsk, og slaget har derfor blitt hetende The Battle of Agincourt.
På fransk heter det La bataille d'Azincourt, og Agincourt brukes ikke på fransk. Vi kan også ta med at det heter Slaget vid Azincourt på svensk og Die Schlacht von Azincourt på tysk.
Siden dette er en fransk by, er det mest naturlig at vi bruker det franske navnet i SNL. Vi har nå utvidet artikkelen slik at forskjellen mellom Azincourt og Agincourt kommer frem.

svarte Guro Djupvik

Hei, Jon og Geir.
Agincourt er lagt til som usynlig nøkkelord på artikkelen, slik at alle søk på det ordet leder til denne artikkelen.
Takk for fin observasjon og godt fagansvarligarbeid!
Vennlig hilsen Guro i redaksjonen

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg