Cum grano salis, 'med et korn salt', om noe som må forstås med en viss kritikk eller modifikasjon.