tegnendring

Norsk tegnspråk

Tegnendring

Tegnendring, morfologi, modifikasjon, aspekt. Morfologi er læren om språkets minste del med eget innhold.

Tegnendring brukes i beskrivelsen av tegnspråk om det å legge betydning til et tegn ved for eksempel å forandre tegnets plassering, retning eller måten bevegelsen gjøres på eller om man bruker én hånd eller begge hender eller endrer ansiktsuttrykket som utføres simultant med tegnet. I eldre tegnspråklitteraturen har disse prosessene fått navn som for eksempel morfologi, modifikasjon eller aspekt. I nyere tegnspråklitteratur blir slike endringer analysert som kombinasjoner av de tre kommunikasjonsstrategiene peke, vise og fortelle. Hver tegnklasse har sine egne mulige måter for endring.

Tegnendring får frem for eksempel relasjoner mellom det man snakker om, måten noe skjedd eller er på, formen og størrelsen noe har, banen noe beveger seg etter eller kombinasjoner av disse. Intensitet, gradering og varighet kan også uttrykkes ved hjelp av tegnendring.

I norsk tegnspråk blir ikke tegn bøyd i kjønn, tall eller tid som for eksempel substantiv og verb i norsk talespråk.

Litteratur

  • Bergman, Brita (1980): «On localisation in the swedish sign language» i Ahlgren & Bergman (red): Papers form the first international symposium on sign language research. Stockholm: The swedish national association of the deaf.
  • Bergman, Brita (1990): «Verb och adjektiv: Några morfologiska processer i det svenska teckenspråket». Stockholm: Institutionen för Lingvistik. Stockholms universitet, ss. 27-37.
  • Bergman, Brita (1991): «Förkortad version av Arbetspapper nr 2 om lokalisation». Kompendium i teckenspråk. Stockholm:Institutionen för Lingvistik. Stockholms universitet, ss. 1−18.
  • Engberg-Pedersen, Elisabeth (1991): Lærebog i tegnsprogs grammatik. København: Døves center for total kommunikation.
  • Engberg-Pedersen, Elisabeth (1993): Space in Danish Sign Language. Hamburg: Signum Verlag.
  • Malmquist, Ann Kristin & Nora Edwardsen Mosand (1996): Se mitt språk, en innføring i norsk tegnspråk. Bergen: Døves Forlag 1996.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg