Syrisk, (eng. Syriac), østarameisk språk som ble skriftspråk i det kristne Syria og Nord-Mesopotamia fra 200-tallet e.Kr. Syrisk hører til de semittiske språkene. Kirkelige motsetninger førte på 400-tallet til et dialektskille mellom vestsyrisk med sentrum i Edessa og østsyrisk med sentrum i Nisibis. Fra 600-tallet ble syrisk gradvis fortrengt av arabisk som folkespråk. Som litteraturspråk holdt det seg ennå i mer enn 400 år, og det er ennå kirkespråk hos de syriske kristne. Nysyriske dialekter finnes fremdeles i små områder i Syria og Irak.

Syrisk litteratur omfatter en bibelutgave (Peshitta, 'Den enkle'), men de kristne syrere produserte også en rik originallitteratur, med både religiøst og profant innhold, som diktene til Afrem Syrus (300-tallet) og profanhistorien av Barhebræus (1200-tallet). Av særlig betydning ble deres omfattende oversettelser av greske filosofer som Platon, Aristoteles og Plotin, som ble hovedkilder for arabernes oversettelser av og kjennskap til gresk tenkning, og deres kommentarer og videre formidling av gresk og orientalsk filosofi til Italia og Spania.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.