stå laglig til for hogg

Artikkelstart

Stå laglig til for hogg er et uttrykk for å være utsatt og sårbar, eller å utgjøre en beleilig fristelse.

Uttrykket har opphav i versjonen av Fosterbrødrenes saga som er gjengitt i Flateyjarbók. Her fortelles at Torgeir Håvarsson red forbi en tilfeldig gjeter som sliten bøyde seg over staven sin. Torgeir lot øksa falle over halsen på gjeteren, og hugget av ham hodet. Som svar på hvorfor han hadde gjort dette, sa Torgeir at «han stod så laglig til for hogg» (norrønt hann stóð svá vel til hǫggsins).

Talemåten brukes også på Island, að liggja vel við höggi.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg