shalom

Shalom på hebraisk
Shalom
Shalom på hebraisk
Av .
Lisens: CC BY 2.0

Artikkelstart

Shalom betyr fred og er en forkortelse av shalom aleichem, som på hebraisk betyr «Fred være med dere». Det brukes også i entall, shalom lach/lecha, «fred være med deg».

Faktaboks

Uttale
shalˈom
Etymologi
hebraisk ‘fred’

Hilsenen «Fred være med dere» ble brukt allerede i bibelsk tid, og forekommer både i Den hebraiske bibelen (Tanakh), Det gamle testamentet (Dommernes bok 6,23 ) og i Det nye testamentet (Lukas 24,36 og Johannes 20,19). Det er også kjent fra den jødiske Talmud.

Ordet forekommer både alene eller kombinert med andre ord. Man kan ønske hverandre velkommen, en fredelig (god) reise, eller be noen hilse andre og ønske dem shalom. Men shalom brukes også om fred i politisk betydning.

Shalom er også en vanlig hebraisk hilsen i dag, og brukes når man møtes eller tar farvel, men også i brev. I mange tilfeller har shalom omtrent samme betydning som hei på norsk.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg