Idiomatisk betyr karakteristisk eller typisk for et språk (om uttrykk og vendinger), noe som er språkriktig.

Faktaboks

Uttale
idiomˈatisk
Etymologi
etter gresk idiomatikos, til idioma ‘(språklig) særegenhet’

Et idiomatisk uttrykk er et språkriktig uttrykk, eller et idiom.

En idiomatisk oversettelse er en oversettelse som legger vekt på å gjengi meningen, i motsetning til en konkordant oversettelse.

Innen musikk blir idiomatisk brukt om et stykke som er egnet for et bestemt instrument, en bestemt instrumentsammensetning eller lignende.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg