Hypallage er et retorisk grep som betyr i at man tilsynelatende bytter om på visse setningsdeler, for eksempel substantiv i stedet for adjektiv: sjømannens dristighet i stedet for den dristige sjømann. Hypallage kan også innebære at adjektivet grammatisk står til et annet substantiv enn det som det konvensjonelt hører til: Nattens dunkle Magter i stedet for den dunkle Nats Magter.
Flere eksempler fra litteraturen:
«Mon hører han og hænter / – i skogens bange varhed – / en sang av dem han venter / i høstens lange klarhed.» (Bjørnstjerne Bjørnson og Edvard Grieg. 1899)
«Han pirket i en forsiktig omelett.» (Odd Eidem, Fløyten og orgelet. 1978)
Les mer i Store norske leksikon
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.