Hypallage, retorisk figur som består i en tilsynelatende ombytting av visse setningsdeler, f.eks. substantiv istedenfor adjektiv eller omvendt: sjømannens dristighet i stedet for den dristige sjømann. Kan også innebære at adjektivet grammatisk står til et annet substantiv enn det som det konvensjonelt hører til: Nattens dunkle Magter i stedet for den dunkle Nats Magter.

Andre eksempler:

"Mon hører han og hænter / - i skogens bange varhed - / en sang av dem han venter / i høstens lange klarhed." (Bjørnstjerne Bjørnson og Edvard Grieg. 1899)

"Han pirket i en forsiktig omelett." (Odd Eidem, Fløyten og orgelet. 1978)

Kilde:Eide, Tormod: Retorisk leksikon. Spartacus, 1999.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål til artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.