herre - religiøs betegnelse

Herre brukes som betegnelse på guddommen i flere religioner, blant annet i mesopotamisk, egyptisk og greske religioner.

I Den hebraiske bibelen/Det gamle testamente er «min herre» (hebraisk Adonai) en av mange gudsbetegnelser, mens de vanligste gudsnavn er Elohim og JHVH (Jahve). Dette siste ble tidlig ansett for å være så hellig at det kun ble uttalt av øverstepresten i tempeletforsoningsdagen (yom kippur).

Den opprinnelige uttalen ble etter hvert glemt. I den senere jødiske liturgien leste, og leser man fremdeles, i stedet Adonai. Denne lesemåten kom inn i den greske bibeloversettelsen Septuaginta som kyrios. Også i Det nye testamente brukes ofte kyrios (gresk 'herre') om Gud. I moderne kristne bibeloversettelser gjengis Jahve oftest som Herren mens Elohim gjengis med Gud. I forskningslitteraturen brukes også ofte Jahve.

Jødiske bibeloversettelser og annen religiøs litteratur bruker aldri formen Jahve.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg