Herre brukes som betegnelse på guddommen i flere religioner, blant annet i mesopotamisk, egyptisk og greske religioner.
I Den hebraiske bibelen/Det gamle testamente er «min herre» (hebraisk Adonai) en av mange gudsbetegnelser, mens de vanligste gudsnavn er Elohim og JHVH (Jahve). Dette siste ble tidlig ansett for å være så hellig at det kun ble uttalt av øverstepresten i tempelet på forsoningsdagen (yom kippur).
Den opprinnelige uttalen ble etter hvert glemt. I den senere jødiske liturgien leste, og leser man fremdeles, i stedet Adonai. Denne lesemåten kom inn i den greske bibeloversettelsen Septuaginta som kyrios. Også i Det nye testamente brukes ofte kyrios (gresk 'herre') om Gud. I moderne kristne bibeloversettelser gjengis Jahve oftest som Herren mens Elohim gjengis med Gud. I forskningslitteraturen brukes også ofte Jahve.
Jødiske bibeloversettelser og annen religiøs litteratur bruker aldri formen Jahve.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.