Hepburn, det mest brukte transkripsjonssystemet for japansk, laget av James Curtis Hepburn og først tatt i bruk i hans ordbok i 1887.

Bokstavene har følgende uttale, vist med det internasjonale fonetiske alfabetet, IPA:

Hepburn IPA
a [a]
i [i]
u [ɯ]
e [e]
o [o]
k [k]
s [s]
sh [ʃ]
t [t]
ch [tʃ]
ts [ts]
n [n]
h [h]
h(i) [ç]
f [ɸ]
m [m]
y [j]
r [ɾ]
w [w]
p [p]
g [g]
z [(d)z]
j [dʒ]
d [d]
b [b]

Lange vokaler kan skrives dobbelt (uu) eller med strek over (ū). Noen bøker er også utgitt med cirkumfleks (û). Lang e skrives oftest ei, som gjenspeiler skrivemåten med hiragana.

-n transkriberes -m foran de bilabiale konsonantene b, p og m. For å forhindre sammenblanding med stavelsene som begynner på n-, skrives -n foran vokal og y med apostrof, f.eks. kin'en.

Dobbeltkonsonanter skrives dobbelt, bortsett fra dobbel sh som skrives ssh, dobbel ch = tch og dobbel ts = tts.

De grammatiske partiklene へ, は og を transkriberes henholdsvis e, wa og o.

 

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.