Gjøre svenske av seg er et eldre uttrykk som betyr å utebli eller forsvinne. Det ble særlig brukt i unionstiden om folk som drog over til Sverige og slo seg ned der.
En annen mulig forklaring på uttrykket er at det er tysk schwänzen, 'skulke, drive omkring', som ligger til grunn, gjengitt som «å svense» og deretter «å svenske».
Et lignende uttrykk finnes på spansk: hacerse el sueco, i betydningen 'late uforstående'.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.