Å gi en det glatte lag betyr å gi noen en kraftig skjennepreken, kritikk, juling, eller si sannheten uten omsvøp.
Uttrykket kommer opprinnelig fra sjømilitært språk, der det å gi det glatte lag betød å avfyre et helt lag, det vil si en hel rekke med kanoner, enten som en bredside der alle kanonene på en side av en skute ble avfyrt på likt, eller, ifølge noen kilder, i rask takt etter hverandre.
Uttrykket er lånt fra tysk, die ganze Lage geben. Det er oppført i danske ordbøker fra midten av 1700-tallet, og er å se i overført mening omtrent fra samme tid.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.