Georgisk, offisielt språk i Georgia. Sammen med språkene megrelsk, svanisk og lasisk inngår georgisk i den kartvelske eller sør-kaukasiske språkgruppen. Språket har en lang skriftlig og litterær tradisjon.

Georgisk kaligrafi, her åpningsinnledningen i et dokument fra 1700-tallet med titlene til den daværende georgiske kongen Erekle II.

Georgisk kaligrafi, eksempel fra ca 1744 av Georgias nasjonale manuskriptsenter. Falt i det fri (Public domain)

Georgisk er skrevet med det georgiske alfabetet som har 33 bokstaver (redusert fra tidligere 38), hvorav 5 er vokaler og 28 er konsonanter. Hver bokstav svarer nøyaktig til en lyd (fonem). Det finnes flere teorier om opphavet av det georgiske alfabetet, enkelte er kontroversielle. Lenge har det vært rådende at det var den første kongen av Iberia, Parnavaz I, som laget det georgiske alfabetet i det tredje århundre f.Kr. Nyere forskning har konkludert med at den georgiske skriften må ha eksistert tidligere enn dette, før det georgiske språket ble erklært som offisielt språk.

Det finnes tre forskjellige varianter av det georgiske alfabetet:

  • Asomtavruli ასომთავრული (eller mrgvlovani მრგვლოვანი)
  • Nusxuri ნუსხური
  • Mkhedruli მხედრული

Kun mkhedruli brukes aktivt i dag. Ingen av alfabetene skiller mellom små og store bokstaver (versaler og minuskler).

De første 25 bokstaver i det georgiske alfabetet følger rekkefølgen til det greske alfabetet. De resterende tolv bokstavene brukes kun i georgisk (ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჴ, ჯ, ჰ, ჵ). Denne felles rekkefølgen er én av grunnene til at forskere antar at den georgiske skriften stammer fra gresk.

Den historiske utviklingen av georgisk språk deles vanligvis inn i fire faser:

  1. Tidlig gammelgeorgisk: 4/5 – 8 århundre
  2. Klassisk gammelgeorgisk: 9 – 11 århundre
  3. Middelaldergeorgisk: 11/12 – 17/18 århundre
  4. Moderne georgisk: 19 århundre – til i dag

Georgisk har syv kasus: nominativ, ergativ, dativ, genitiv, instrumentalis, adverbial og vokativ.

Georgisk er et postposisjonelt språk, dvs. at adposisjoner blir plassert etter substantivene de tilhører (norsk har i motsetning preposisjoner).

Georgisk har ingen grammatisk kjønn, og pronomener er også kjønnsnøytrale. Språket har ingen determinativer, så “hus“, “et hus“ og “huset“ blir sagt på samme måte.

Georgisk bruker et tjuetallssystem. For å uttrykke tal som er større enn 20 og mindre enn 100 seier man først hvor mange tjue-tal det er, og så resten av tallet. For eksempel er «93» ოთხმოცდაცამეტი otkh-m-ots-da-tsamet'i (bokstavelig fire-ganger-tjue-og-tretten).

Prosodi i georgisk inkluderer trykk, intonasjon og rytme. Trykk er nærmest ikke markert og lingvister er ikke enige om hvor i ordet trykket faller.

Georgisk har en hyppig forekomst av flere konsonanter sammen, noen ganger med fem- seks konsonanter: mfrckvneli, gvgrznob. Det er også vanlig med harmoniske grupper som involverer to konsonanter av samme type; f eks. ბგერა bgera (lyd), ცხოვრება cxovreba (liv), og წყალი c'q'ali (vann).

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål til artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.