gemara

Mishna-teksten med dens tilhørende gemara i midten, andre kommentarer rundt disse.
En side fra Talmud
Av /Wikimedia Commons.

Gemara er en viktig del av den jødiske skriftsamlingen Talmud. Talmud består av to ulike deler, den hebraiske teksten fra lovboken Mishna, og forklaringer til denne, kalt Gemara. Disse er hovedsakelig skrevet på språket arameisk. Gemara består av talmudrabbinernes utdypende kommentarer til de juridiske avgjørelsene og synspunktene som fremsettes i Mishna, men omfatter også fortellerstoff (midrash og aggada).

Faktaboks

Uttale
gemara
Etymologi
hebraisk ‘komplettering’

Det ble utarbeidet gemara til begge utgavene av Talmud, men det er mange traktater (mindre deler) som ikke har noen gemara.

Språkene som anvendes er arameisk og hebraisk, samt en del greske og latinske ord. I standardiserte trykte utgaver av Talmud er en kort mishnatekst og dens tilhørende gemara plassert sentralt på siden. Senere rabbinske kommentarer trykkes rundt disse.

Les mer i store norske leksikon

Litteratur

  • Groth, Bente: Jødedommen. Pax forlag, Oslo 2019 (2000).
  • Talmud. Tekster i utvalg. Redigert av Lynn Claire Feinberg. Oversatt av Lynn Claire Feinberg, Bente Groth og Ida Sletta. I serien Verdens hellige tekster. Bokklubben 2012.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg