Fingerspitzgefühl eller fingerspissfølelse betyr at man har teft, finfølelse og intuisjon.
Faktaboks
- Uttale
-
ˈfɪŋɐʃpɪtsɡəˈfyːl
Ordet 'fingerspitzgefühl' er ikke oppført i bokmålsordboka, oppslagsordet her er 'fingerspissfølelse. Men 'fingerspitzgefühl' brukes også i norsk i identisk betydning.
Ordet kommer fra det tyske Fingerspitzengefühl som betyr finfølelse, at man har evne til å sette seg inn i mennesker og situasjoner og handle riktig ut fra denne følelsen.
Den norske og tyske betydningen er dermed veldig lik, men ordet staves ulikt. På tysk heter fingerspiss die Fingerspitze i entall, Fingerspitzen i flertall.
Fingerspitzengefühl er en nyere ordsammensetning på tysk. Muligens kan det ha blitt dannet fra eldre uttrykk som for eksempel: «es in den Fingerspitzen wissen».
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.