fingerspitzgefühl

Fingerspitzgefühl eller fingerspissfølelse betyr at man har teft, finfølelse og intuisjon.

Faktaboks

uttale:

ˈfɪŋɐʃpɪtsɡəˈfyːl

Ordet 'fingerspitzgefühl' er ikke oppført i bokmålsordboka, oppslagsordet her er 'fingerspissfølelse. Men 'fingerspitzgefühl' brukes også i norsk i identisk betydning.

Ordet kommer fra det tyske Fingerspitzengefühl som betyr finfølelse, at man har evne til å sette seg inn i mennesker og situasjoner og handle riktig ut fra denne følelsen.

Den norske og tyske betydningen er dermed veldig lik, men ordet staves ulikt. På tysk heter fingerspiss die Fingerspitze i entall, Fingerspitzen i flertall.

Fingerspitzengefühl er en nyere ordsammensetning på tysk. Muligens kan det ha blitt dannet fra eldre uttrykk som for eksempel: «es in den Fingerspitzen wissen».

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg