fantomord

Artikkelstart

Fantomord er en type 'liksomord', og uttrykket brukes i flere betydninger. For eksempel kan et ord komme med i en ordbok på grunn av feil eller misforståelse. Fantomord brukes på denne måten i fagfeltet leksikografi. På engelsk heter det ghost words eller spurious words.

Faktaboks

Etymologi

fantom fra gresk fantasma 'drømmesyn'

Også kjent som

svensk: spökord, islandsk: draugorð, engelsk: ghost word, spurious word

En variant av fantomord kan være hapax legomenon, som betyr 'sagt én gang', og som innebærer at ordet bare kan påvises ett sted i litteraturen. Et annet særtilfelle er at ordbokredaktører kan sette inn ett eller noen få fantomord som en felle for plagiatorer. På engelsk kalles dette bug words.

Et fantomord kan også være et ord som ikke finnes før det oppstår ved trykkfeil, sammenblanding eller lignende, for eksempel «henspeile» som er en sammenblanding av henspille på og gjenspeile. Denne definisjonen av fantomord brukes gjerne innen språkriktighetslitteraturen.

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne kilder

  • Fantomord. I: Nordisk leksikografisk ordbok (1997)
  • Dag Gundersen: Fantomord. Tidsskrift for Norsk psykologforening (2012)

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg