blagodarit’

Blagodarit’ er det russiske ordet for ‘å takke’ og betyr bokstavelig ‘gi velsignelse’. Ordet er kommet fra kirkeslavisk hvor det er et oversettelseslån fra gresk, ἐυχαριστειν, evcharistein.

Faktaboks

Også kjent som

благодарить

Første del av ordet, blago-, er en gjengivelse av gresk ev- og har gitt opphav til en rekke kirkeslaviske lånord i russisk, blagodarnost’, благодарность, ‘takknemlighet’, blagoslovit’, благословить, ‘velsigne’, samt i faste uttrykk som blagovesjtsjenie, благовещение, ‘bebudelse’ (Marias), Vasje blagorodie, Ваше благородие, ‘Deres Velbårenhet’. blago- kan også brukes i nydannede ord som blagotvoritel’nost’, благотворительность, ‘veldedighet’.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg