båtsmannsmat

Båtsmannsmat er en tidligere underoffisersgrad under båtsmann. Suffikset mat kommer av nederlandsk maat, muligens via engelsk mate, begge med betydningen «kamerat».

Faktaboks

etymologi:

fra nederlandsk maat 'kamerat', av middelnederlandsk mat, mate.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (2)

skrev Jørgen Thinn

Her står det at siste ledds opprinnelse er det engelske ''mate''. I artikkelen om begrepet ''mat'' i sin allminnelighet innen sjøfart står derimot at opprinnelsen er nederlansk, ''maat'' - begge betyr for øvrig kamerat. Hva er riktig?

svarte Stig Arild Pettersen

Takk for at du gjorde oss oppmerksom på dette, som vi nå har rettet opp i! Mvh, redaktør Stig Arild

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg