apabhramsha

Apabhramsha, fellesbetegnelse for en rekke indiske språk på overgangen fra mellomindisk, prakrit, til nyindoariske språk. Apabhramsha er et litterært blandingsspråk for religiøs forkynnelse og esoteriske tradisjoner. Grammatisk struktur, versemål og rimteknikk står nyindisk nær. Ordforrådet viser sene prakritformer med innslag av lokale ord. Når lån fra sanskrit ikke brukes, skyldes det at apabhramsha-dikterne var buddhister eller jainaer i opposisjon til de hinduiske tradisjonene. Apabhramsha er en indisk betegnelse for noe som bryter en norm og stiller seg utenfor en tradisjon, i dette tilfellet den hinduiske sanskrittradisjon.

Faktaboks

Uttale
apabhrˈamsha

Litteratur

Fra det østlige India, Bengal eller Assam, stammer tantrisk-buddhistiske dikt (se dohakosha). I Bihar skrev Vidyapati Thakur den historisk romansen Kirtilata på sen apabhramsha. I det vestlige India, Gujarat og Rajasthan, er det i løpet av de siste hundre år blitt gjenoppdaget en rik religiøs diktning med jainistisk innhold som skriver seg fra årene 500(?)–1400. Håndskriftene er ofte illustrerte og viktige for studiet av indisk malerkunst. Prosaverk er ennå ikke funnet.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg