amerikansk-engelsk

I ordforrådet finnes forskjeller i vanlige ord som fall (amerikansk-engelsk) og autumn (britisk-engelsk) for høst, og elevator (amerikansk-engelsk) og lift (britisk-engelsk) for heis. I forhold til standard britisk-engelsk, skiller amerikansk-engelsk seg blant annet i at språklyden r alltid uttales, også etter vokal.

I staving skiller de to variantene seg blant annet i at ord som staves med -our-endelse i britisk-engelsk, staves uten u i amerikansk-engelsk, for eksempel i humour/humor og behaviour/behavior, at britisk-engelske ord som ender på -re ofte ender på -re i amerikansk-engelsk, for eksempel i centre/center, og at ord som gjerne staves med endelsen -ise i britisk-engelsk, staves med endelsen -ize i amerikansk-engelsk, som i realise/realize.

Amerikansk-engelsk har mange særtrekk som går tilbake til de første kolonistenes språk og gjenspeiler i noen grad eldre eller dialektiske tilstander i britisk-engelsk.

På samme måte som i britisk-engelsk finnes det, i tillegg til standard amerikansk-engelsk, også dialektvariasjon innenfor amerikansk-engelsk, selv om denne er mindre enn i Storbritannia.

• engelsk
• USAs historie