Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

6. april skrev Trond Fuhrmeister

Hallo,

i "Tyske ord og uttrykk" står "alles mit Massen". Det må hete "alles mit Maßen" (nordtysk, se anm. 1), bedre er "alles in Maßen" (Hochdeutsch). Mange ord som før ble skrevet med ß ble riktignok endret slik at de nå skrives med ss, men det gjelder ikke for ord der det er en lang vokal foran dobbel-S. Derfor skrives Masse(n) (=mengde) og Maß/e(n) (=mål, måte, målestokk, grad) forskjellig.

1) Alles mit Maaten, sä de Snieder, do verhau he siene Fro mit de Ell. (= Alles mit Maßen, sagte der Schneider, da verhaute er seine Frau mit der Elle.)

Mvh
Trond Fuhrmeister

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.