Stewe Claeson

Stewe Claeson er en svensk forfatter og oversetter.

Etter debuten med diktsamlingen Semantica (1969) har han gitt ut flere novellesamlinger og romaner, blant annet Pigan i Arras (1993), Stämma i havet (1999) og Rönndruvan glöder (2002). Sistnevnte er en kulturhistorisk kunstnerromanen om nasjonaldikteren Esaias Tegnér. For romanen De tiotusen tingen (2005) oppnådde han stor kritikerros.

Claeson har oversatt norske og danske forfattere til svensk, for eksempel Vigdis Hjorth, Geir Gulliksen og Merete Pryds Helle. Han har også gjendiktet en rekke amerikanske poeter, blant annet William Carlos Williams og Ezra Pound.