Intertekstuelt spel med andre tekstar er eit sentralt grep i dei fleste bøkene hennar, blant anna i diktsamlinga Spenn beltet kring livet og hald lampa tend! (1981), som tek utgangspunkt i gruvebyen Sulitjelma og arbeidsforholda der. Sulitjelma tener også som bakgrunn for Sulis' bok (1980), som gir ei nærast dokumentarisk skildring av gruvesamfunnet gjennom augene til eit barn, og Bill og ei til (1985), som kombinerer realisme og fantastikk. Begge er barnebøker som overskrid tradisjonelle grenser mellom barne- og vaksenlitteratur.
Bjugn flyttar tidvis personane sine til urbane miljø, ho er ikkje berre oppteken av aktuelle problem på heimebane. I tekstane hennar, som har mange lag med meining, finst det ei mengd allusjonar og undertekstar frå eldre litteratur, Bibelen og filosofi. I Bjugns tekstar er det store spenn i tid og rom.
I diktsamlinga Tornekysset (1992) inviterer ho intellektuelle og skapande kvinner inn i tekstane sine, frå den første kjende kvinnelege forfattaren Sapfo til den surrealistiske biletkunstnaren Frida Kahlo som «måla alle menn i senk!». Nokre av tekstane dediserer ho til norske kvinnelege forfattarar; eit døme er kortteksten om «superkatolikken» og «superforfattaren» «Fru Undset», som er tileigna Vigdis Hjorth.
Bjugn hadde eit medvite forhold til den kvinnehistoriske og kvinnelitterære tradisjonen, men viste vørdnad for mannlege kollegaer. «Da eg ville bli diktinne datt eg for alt som heitte diktar», skriv ho i Tornekysset, med hint om kven ho har i tankane.
Dessutan kunne ho påkalle jomfru Maria og andre katolske helgenar. Bjugn, som sjølv konverterte til katolisismen, stilte intrikate spørsmål ved patriarkatet i og utanfor den katolske kyrkja.
Bjugn har også tangert religiøse spørsmål i nokre av barnebøkene, men dreiv ikkje misjonering. I Ola trudde først (1994) skriv ho med sin spesielle montasjemetode mellom anna om gjenreisinga av Bodø kyrkje etter andre verdskrigen. I Brynhilds (2002) endar den vesle barneboka med ein bibelallusjon, noko ho gjer merksam på fremst i boka.
Kommentarar (1)
skreiv Uregistrert bruker
Kommentarar til artikkelen blir synleg for alle. Ikkje skriv inn sensitive opplysningar, for eksempel helseopplysningar. Fagansvarleg eller redaktør svarar når dei kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logga inn for å kommentere.