Sigurbjörg Þrastardóttir

Sigurbjörg har en bachelorgrad i allmenn litteraturvitenskap (1997) og medievitenskap (1998) fra Islands universitet. Etter studiet virket Sigurbjörg i over ti år som spaltist og kulturskribent i Morgunblaðið før hun viet seg helt til sitt forfatterskap.

Hun debuterte i 1999 med diktsamlingen Blálogaland og har siden gitt ut et dusin diktsamlinger, skuespill og prosabøker samt to romaner, Sólar saga og Stekk.

De første diktsamlingene, så som Hnattflug, har en lys tone, mens de senere har et mørkere preg. Fremst blant disse står den episke diktsyklus Blysfarir, nominert til Nordisk Råds litteraturpris i 2009. Det er en skildring av kjærlighet og dop i et språk som veksler mellom det mytiske og brutalt realistiske i fortellingen om en pike som forelsker seg i en rusmiddelavhengig. Blysfarir er gjendiktet til tysk, Fackelzüge (2011).

Sigurbjörgs dikt er ellers oversatt til mange språk i antologier utgitt i anledning av litteraturfestivaler, deriblant Sigrid Undset-dagene på Lillehammer i 2009. I svensk gjendiktning finnes Fallskärmsresor (2004) med utvalgte dikt fra Hnattflug og Túlípanafallhlífar. En tospråklig islandsk-engelsk utgave av hennes dikt er To Bleed Straight (2008).

Blant teaterstykkene kan nevnes dramatiseringen fra 2005 av Svava Jakobsdóttirs roman Gunnlaðar saga (1987).

• Islandsk litteratur 1970-2000
• Islandsk litteratur etter 2000

• Sigurbjörg på bokmenntir.is (engelsk)
• intervju med Sigurbjörg (Icelandic Literature Center)
• Sigurbjörg i litteraturmagasinet Versopolis (engelsk)