Faktaboks

Plinius den yngre
eg. Gaius Plinius Caecilius Secundus
Uttale
plˈinius den yngre
Født
61 evt.
Død
112
Levetid - kommentar
omtrentlig dødsår

Plinius den yngre, romersk forfatter og embetsmann, søstersønn av Plinius den eldre. Plinius ble av Trajan sendt som guvernør med særlig fullmakt til Bithynia, hvor han døde. Bevart er en samling av hans brev på i alt ti bøker; ni av disse utgav han selv; den tiende består av hans korrespondanse med Trajan om administrative problemer, blant annet om de kristne, i Bithynia. For øvrig er brevene skrevet til vennekretsen. De behandler aktuelle emner i form av konsentrerte og enhetlige små essayer. De er tydelig nok skrevet med henblikk på offentliggjøring.

Plinius har hatt stor betydning for utviklingen av det litterære brev. Samlingen er uvurderlig som kilde til det høyere sosiale liv i Roma omkring år 100. Bevart er også en lovtale (panegyrikk) av Plinius til Trajan, Panegyricus.

Oversettelser

Oversatt til dansk av G. Andersen (1966).

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (2)

skrev Tord Høivik

Panegyrikus brukes på tysk, men norske historikere ser ut til å benytte formen Panegyricus. Latin har jo ingen K.http://folk.uio.no/khflyum/retorikk2006/parallellE.html#13.15_____Mona_Mortensen_Krane:

skrev Tor-Ivar Krogsæter

Det norske ordet er panegyrikk. Tysk har mange substantiv avledet direkte fra latin, men med germanisert form; c blir da vanligvis k. I norsk, for tilsvarende ord, bruker vi å fjerne endelsen; i tysk sier man Gymnasium, i norsk gymnas. Dersom man gjengir latinske ord på latin i en norsk tekst, som i denne teksten, skriver man dem derfor etter latinske skriveregler. Det er også vanlig å gjengi titler på originalspråket dersom disse ikke har en standardisert norsk stavemåte. En merknad er dog verdt å ta med: I gamle språk uten standardiserte tegnsettingsregler er det normalt å bruke tegnsettingsreglene (inkludert bruk av store og små bokstaver) som gjelder for språket hovedteksten er skrevet på.

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg