Pentti Saarikoski, finsk forfatter; en av de ledende lyrikere i Finland.

I 1960-årene stod han frem som en venstreradikaler, en sosialrealist som i 1970-årene holdt seg mer i bakgrunnen. Saarikoski debuterte i 1958 med den melankolske diktsamlingen Runoja, fulgt av mer tendensiøs diktning som samlingen Mitä tapahtuu todella? (Hva skjer egentlig?, 1962), Kuljen missä kuljen (Jeg går der jeg går, 1965) men også av personlig kjærlighetslyrikk og reisebøker. Dikt i utvalg første gang 1969 Katselen Stalinin pään yli ulos (til norsk i 1970 med tittelen Jeg ser over Stalins hode og ut). Hans prosaverk Kirje vaimolleni (1968) utgitt på norsk 2001 som Brev til min kone i serien Oktobers nordiske klassikere.

I 1970-årene var hans viktigste innsats tolkninger til finsk av klassikere som Homer, Sapfo, Aristoteles, Evripides, samt oversettelser av moderne litteratur, bl.a. Salinger, Henry Miller, J. Joyce, S. Bellow, Ho Chi-minh. Også biografi i diktform av Eino Leino (1974).

Han bosatte seg i Sverige fra 1975 sammen med sin femte kone, den svensk-norske forfatteren Mia Berner (1923-2009). Paret utgav sammen en tospråklig samling Meille jäi kiireetön ilta – kvällen gör sig ingen brådska (1975), og samarbeidet om ytterligere tre samlinger hvor de sammen sto for den svenske teksten. Disse tre bøkene, kalt Tiarnia-suiten, utkom på norsk i 1995 med tittelen Dans! Etter hans død skrev hun memoarboken PS (1985) om samlivet, et utvalg brev fra ham til henne utkom 1993 med tittelen Din Pentti.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.