Paul Olaf Bodding var en norsk teolog og misjonær i Santalmisjonen. Han ble senere misjonens leder.

Bodding startet som misjonsprest i Santal Parganas (Santalistan) i Birbhum i India i 1889, samme år som han var ferdig utdannet som teolog. Han var en fremragende språkforsker og etnograf. Bodding først som medarbeider til Lars Olsen Skrefsrud, men tok etter hvert gradvis over ledelsen av misjonsarbeidet i Santalistan. Ved Skrefsruds død ble han leder for misjonen.

Bodding utførte et stort arbeid med oversettelse av Bibelen og litteratur til santali. Han er kjent for en rekke språklige og etnografiske arbeider. Han fikk stor anerkjennelse for sitt arbeid og ble i 1893 medlem av Asiatic Society i Bengal, i 1904 av vitenskapsselskapet i Kristiania og i 1907 av The British and Foreign Bible Society. Han donerte en stor samling av gjenstander til Etnografisk museum i Kristiania (Oslo).

Bodding hadde som utdannet teolog en annen bakgrunn enn misjonens gamle ledere Hans Petter Børresen og Lars Olsen Skrefsrud som manglet akademisk utdanning. Lars Olsen Skrefsrud så viktigheten av Boddings akademiske arbeid ikke minst for de utfordringene med oversettelse misjonen sto overfor. Både Skrefsrud, Børresen og Bodding vektla kunnskap om lokal kultur og tradisjoner som grunnlag for gode oversettelser og formidling av kristen tro.

Skrefsrud og Børresen var begge opptatt av å praktisere evangeliet ved å utvikle ulike typer hjelpetiltak og var spesielt opptatt av samfunnets mest marginaliserte grupper, for eksempel de spedalske.

Misjonens økonomi var avhengig av støtte fra misjonsvenner i Norden, Storbritannia og USA. Lars Olav Skrefsrud og hans medarbeidere i misjonen hadde lagt et viktig grunnlag for å få slik støtte, men Bodding utviklet denne kontakten videre. Ikke minst fikk han, som høyt anerkjent forsker, stor betydning for kontakten med miljøer utenfor Norden, med den britiske koloniadministrasjon, andre misjonsorganisasjoner og ulike typer fagmiljøer

  • Andersen, Peter Birkelund B. (2016). Interpreting the Santal Rebellion: From 1855 till the End of the Nineteenth Century. Avhandling.København: Københavns Universitet
  • Birkeland, K. B. (1900). Lysglimt i mørke. Minneapolis: Birkeland, K. B.
  • Bodding, P.O. (1936).Santal Dictionary (Fem bind). Oslo: Dybwad
  • Bodding, P.O. (1925 – 1927). Studies in Santal Medicine and Connected Folklore (To bind). Calcutta: Asiatic Soceity.
  • Bodding, P.O. (1924). A Chapter of Santal Folklore. Oslo: Etnografisk museum.
  • Bodding, P.O. (1922). Materials for a Santal Grammar. Dumka: Santal Mission for the Northern Churches.
  • Bodding, P.O. (1918). Lidt om Santalbibelens Tilblivelse. København: Den nordiske santhalmission.
  • Bøgh, B.B. (1925). Blant spedalske. København: Den nordiske santhalmission.
  • Dalhoff, N. (1892). Den nordiske santhalmissionen. København: Centratrykkeriet
  • Gjesing, Knud (1961). En missionspioner. H.P. Børresens liv med særligt henblik på hans missionsvirksomhed, Kirkehistoriske Studier II. København: Gads forlag.
  • Hall, Birger (1922). Lars Skrefsrud. Oslo: Bjørnstad
  • Hertel, L. (1884). Den nordiske santhalmissionen
  • Hodne, Olav (2006). Oppreisning: misjonæren og vitenskapsmannen Paul Olaf Bodding 1865 – 1938. Oslo: Luther.
  • Hodne, Olav 1966 L.O. Skrefsrud Missionary and Social Reformer among the Santals of Santal Parganas, Avhandling Egede Instituttet. Oslo: Forlaget Land og Kirke.
  • Jørgensen, F. (1920). Evangeliet blant Santalerne. København: O. Lohse.
  • Løth, J (1937). Lars Olsen Skrefsrud misjonær blant Santalene. Oslo: Santalmisjonens forlag
  • Nielsen, Frederik (1882). Det nordiske frimureriet og historien. København: Ukjent forlegger-
  • Nyhagen, Johan og Hodne, Olav (1975). Santalmisjonens historie: med særlig henblikk på utviklingen i India og Norge 1867 – 1967. Oslo: Den norske santalmisjon.
  • Rosenlund, R. (1920). Fra Santalistan. København: Nordiske Santalmission
  • Skrefsrud, Lars Olsen (1897). Prædikner og foredrag. Minneapolis: Ungdommens Vens Trykkeri.
  • Skrefsrud, Lars Olsen (1883). Basis er vor Kristentro. København: Lehman & Stages.
  • Skrefsrud, Lars Olsen (1873). A Grammar of the Santhal Language. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.93972 (Lest 9/6-2018).

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.