I tegnspråk er oppdeling å la forskjellige kroppsdeler formidle hver sin mening som til sammen danner et hele.

Hendene kan si hvert sitt tegn, munnen kan gjøre en fast munnbevegelse, blikket brukes for å peke mot noe, mens mimikken uttrykker en følelse og en vurdering. Mye informasjon formidles samtidig, simultant, og på kort tid.

I norsk talespråk finnes ikke så sammensatte konstruksjoner. Intonasjon og mimikk som sier noe annet enn orden som brukes, er det som likner mest.

Oppdeling er en måte å binde sammen språklige uttrykk på.

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Cormier, Kearsy, Sandra Smith & Martine Zwets (2013): «Framing constructed action in British Sign Language» i Journal of Pragmatics, 55, 119-139.
  • Dudis, Paul (2004):«Body partitioning and real-space blends». Cognitive linguistics. 15 2, ss. 223−238.

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg