O’

O’ i irske familienavn betyr sønnesønn og etterkommer.

Faktaboks

etymologi:
o:
også kjent som:
Ó eller Ua [uə]

O’ følges oftest av et mannsnavn i genitiv: Ó Súilleabháin, ætling av Súilleabhán; Ó hAodha, ætling av Aodh.

Angliserte former har gjerne forstavelsen O', eller Ó faller bort: Ó Súilleabháin blir til O'Sullivan eller Sullivan; Ó hAodha blir til O'Hea eller Hayes.

I irsk språkbruk blir formene med Ó bare brukt om menn; for kvinner brukes , datter. James Kelly er således Séamas Ó Ceallaigh, men hans søster Mary er Máire Ní Cheallaigh.

Forstavelsen O' i angliserte irske navn er altså ikke en forkortelse av den engelske preposisjon of, men en forvanskning av det irske Ó.

Se også Mac.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg