O’, i irske familienavn betyr sønnesønn og etterkommer. Det følges oftest av et mannsnavn i genitiv: Ó Súilleabháin, ætling av Súilleabhán; Ó hAodha, ætling av Aodh. Angliserte former har gjerne forstavelsen O', eller Ó faller bort: Ó Súilleabháin blir til O'Sullivan eller Sullivan; Ó hAodha blir til O'Hea eller Hayes. I irsk språkbruk blir formene med Ó bare brukt om menn; for kvinner brukes , datter. James Kelly er således Séamas Ó Ceallaigh, men hans søster Mary er Máire Ní Cheallaigh. Forstavelsen O' i angliserte irske navn er altså ikke en forkortelse av den engelske preposisjon of, men en forvanskning av det irske Ó. Se også Mac.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.