Nuruddin Farah

Faktaboks

Nuruddin Farah
Uttale
fˈarah
Født
24. november 1945, Baidoa, Somalia

Nuruddin Farah fotografert i 1988.

.
Lisens: Begrenset gjenbruk

Artikkelstart

Nuruddin Farah er en somalisk forfatter som skriver på engelsk, som er hans fjerdespråk. I tillegg behersker han somali, arabisk, italiensk og fransk. Farahs romaner tar opp det moderne Somalias politiske og sosiale problemer.

Debutromanen From a Crooked Rib (1970) behandler forholdet mellom tradisjonelt nomadeliv og livet i hovedstaden Mogadishu, særlig sentrert rundt kvinnens rolle i en slik konflikt.

I trilogien Sweet & Sour Milk (1979), Sardines (1981) og Close Sesame (1983), som har undertittelen Variations On the Theme of an African Dictatorship, skriver han om de politiske forholdene i Somalia. Han er opptatt av hvordan autoritære strukturer dannes, og et sentralt poeng er at den autoritære faren i det tradisjonelle samfunnet danner en slags modell for det moderne diktatoriske statsoverhodet. Farah kobler temaene med politisk undertrykkelse og korrupsjon til psykologiske og pedagogiske aspekter.

Sprukne landskap fra 1986(Originaltittel Maps, oversatt til norsk i 1988), tar for seg borgerkrigen, de moderne intellektuelles rolle og motsetningen mellom gammelt og nytt. Dette er temaer som behandles videre i romanene Gifts (1993) og Secrets (1998).

I 2004 kom den store romanen Lenker (Originaltittel Links, oversatt til norsk i2005), som er en innsiktsfull og spennende skildring av situasjonen i Somalia etter borgerkrigen. Den beskriver et slags ordnet kaos der ulike krigsherrer og klanledere hersker i et samfunn preget av uklare maktstrukturer.

Dette opplever vi gjennom øynene til romanens hovedperson Jeebleh, som vender tilbake til sitt hjemland etter 20 år i eksil i USA, der han arbeider som professor. Slik ser han samfunnet både innenfra og utenfra.

Blant de nyere utgivelsen hans finner vi Knuter fra 2007 (originaltittel Knots, oversatt til norsk i 2011) og Knokkelkors i 2011 (Originaltittel Crossbones, oversatt til norsk i 2013).

Oversatt til norsk

Utgivelser

  • Why Die So Soon? (1965, novelle)
  • A Dagger in a Vacuum (1965, skuespill)
  • From a Crooked Rib (1970)
  • A Naked Needle (1976)

Trilogi: Variations on the Theme of An African Dictatorship

  • Sweet and Sour Milk (1979)
  • Sardines (1981)
  • Close Sesame (1983)

Trilogi: Blood in the Sun

  • Maps (1986) Norsk oversettelse: Sprukne landskap (1988) ved Kia Halling.
  • Gifts (1993)
  • Secrets (1998)
  • Territories (2000)
  • Yesterday, Tomorrow: Voices from the Somali Diaspora (2000)

Trilogi

  • Links (2004) Norsk oversettelse: Lenker (2011) ved Ingrid Haug.
  • Knots (2007) Norsk oversettelse: Knuter (2011) Oversatt av Ingrid Haug
  • Crossbones (2011) Norsk oversettelse: Knokkelkors (2013) ved Ingrid Haug.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg