Notker 3 Labeo

Faktaboks

Notker 3 Labeo
Notker III Labeo, også kalt Teutonicus (den tyske)
Født
950
Død
29. juni 1022
omtrentlig fødselsår
Notkers tegninger og kommentarer til Aristoteles' Kategorier.
Av .

Notker 3 Labeo var en benediktinermunk i Sankt Gallen-klosteret i dagens Sveits, som var kjent for sine oversettelser fra latin til tysk. Han oversatte blant annet verkene til Boëthius, Martianus Capella og Aristoteles, samt Salmenes bok. Oversettelsene var beregnet for klosterundervisningen, og viser en betydelig beherskelse av datidens vitenskapelige terminologi og en fremragende evne til språklig nyskaping.

Notkers tysk-latinske blandingsprosa fikk imidlertid lite å si for den senere språkutviklingen. Notkers språk er alemannisk. Spesielle lydforhold markeres nøyaktig (Notkers fremlydslov), til dels med diakritiske tegn i håndskriftene.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg