Monica Aasprong

Monica Aasprong er født i Ålesund, oppvokst i Kristiansund på Nordmøre, og bor nå i Stockholm. Ved siden av forfatterskapet, er Aasprong gjendikter, og har vært aktiv i tidsskriftmiljø i Norge og Sverige. Hun har vært med på å lage flere uavhengige publikasjoner, grenseoverskridende verk, og gått inn i tverrfaglige kunstprosjekter.

Aasprong debuterte i 1997 med romanen mellom Alex Gobulev og meg. Romandebuten var på knappe nitti sider, og blir skildret av Bergens Tidenes anmelder som postromantisk. Debuten ble jevnt over godt mottatt, og i de neste par årene publiserte Aasprong så dikt i Tiden Norsk Forlags årlige diktantologi. Her finner man også andre navn som skulle markere seg i norsk litteratur, som Pedro Carmona-Alvarez, Markus Midré, Lars Ramslie og Tor Eystein Øverås.

Aasprong fikk også mye oppmerksomhet for sin andre bok, diktsamlingen Soldatmarkedet. Også Et diktet barn fra 2010 ble godt mottatt av kritikere. I 2013 kom diktsyklusen Sirkelsalme. Sammen med Maja Ratkje lagde Aasprong en konsert av syklusen. Dette var et bestillingsverk for Oslo Internasjonale Poesifesival, og hadde urpremiere i Kunstnernes Hus i Oslo.

I 2020 ble Aaasprong sammen med Maja Ratkje tildelt Musikkforleggerprisen Årets verk i kategorien Klassisk/Samtid for verket Sirkling, skrevet til Det norske jentekor.

• Obligo. Om form og innhold, House of Foundation, 2019)
• Mnemosyne Nomenclatur I-IX (2018)
• Sirkelsalme (til Betlehem / til Jerusalem), Cappelen Damm, 2013)
• Et diktet barn, Cappelen Damm, 2010)
• Soldatmarkedet, Oslo poesifestival, 2007
• Soldatmarkedet, Damm, 2006)
• Soldatmarkedet, Gasspedal, 2003)
• Mellom Alex Gobulev og meg, Tiden, 1997

Sirkelsalme II (2013), bokskulptur i samarbeid med formgiver Aron Kullander Östling. Innkjøpt av Nasjonalmuseet i Oslo (2019), København kommunes billedkunstutvalg (2018) og Nasjonalbiblioteket i Oslo i 2018),

Et utvalg

• Samtalensom (H//O//F 2022), gjendiktning av Ann Jäderlunds Ensamtal (2018) i samarbeid med Casper André Lugg.
• Forandringsopplysningane (Samlaget 2018), gjendiktning av UKON, dikt i utvalg.:
• Balsam Karam, Singulariteten, Solum, 2023
• Agnes Lidbeck, Nikes bok, Cappelen Damm, 2023
• Linda Boström Knausgård, Oktoberbarn, Oktober, 2020
• Sara Stridsberg, Kjærlighetens antarktis, Aschehoug, 2019
• Sara Stridsberg, Beckomberga, Aschehoug, 2015
• Grand mal, Linda Boström Knausgård (2012)
• Medealand, Sara Stridsberg (2013)
• Drømmefakultetet, Sara Stridsberg (2007)
• Darling river, Sara Stridsberg (2011)
• Gå, Thomas Bernhard (2003)
• August Rodin/Brev om Cézanne, Rainer Maria RilkeMelankolske rom, Karin Johannisson (2004)

• Sirkling, med Maja Ratkje (2020)

• Norges litteraturhistorie

• Oversetterforeningen: Fullstendig liste over Aasprongs oversettelser

• "Årets beste bøker – fem utvalgte", Aftenposten Morgen 18.12.1997
• Kvamme, Siri: "Postromantisk debut", Bergens Tidende Morgen 30.10.1997