Faktaboks

Milena Jesenská
Uttale
jˈesenská
Født
10. august 1896, Praha, Tsjekkia (den gang Østerrike-Ungarn)
Død
17. mai 1944, Konsentrasjonsleir Ravensbrück (ved Fürstenberg/Havel, Brandenburg), Tyskland
Milena Jesenská før 1938

Milena Jesenská brevvekslet med Franz Kafka. Hun var en fremtredende journalist og en modig forsvarer for Tsjekkoslovakias demokrati.

Av .
Lisens: Falt i det fri

Milena Jesenská var en tsjekkisk forfatter og kulturpersonlighet.

Jesenská er kjent som mottaker av Franz Kafkas Brev til Milena (utgitt på norsk i 1952 og senere) og var hans første oversetter (1919–1920). Hun var en talentfull journalist og en forkjemper for moderne livsformer i hverdagen og for kvinnefrigjøring.

Hun utga to essaysamlinger Cesta k jednoduchosti (Veien til enkelthet, 1926) og Člověk dělá šaty (Folk skaper klær, 1927). Hun oversatte verker av mange tyskspråklige forfattere, blant andre Gustav Meyrink, Franz Werfel, Thomas Mann og Rosa Luxemburg, og via tysk også verker på andre språk, blant annet Sven Elvestads Montrose (Zmizení otce Montrosa, 1928).

I den spente tiden før tyske styrker besatte de tsjekkiske delene av Tsjekkoslovakia 15. mars 1939 var hun en av de modigste tsjekkiske skribenter mot fascismen. Hun var medutgiver av det illegale bladet V boj! (Til kamp!). Hun ble arrestert av Gestapo i november 1939 og døde i konsentrasjonsleiren Ravensbrück.

Hennes tante var forfatteren Růžena Jesenská (1863–1940).

Datteren Jana Černás biografi over sin mor Adresát Milena Jesenská (Adressat Milena Jesenská) skulle ha utkommet i 1969, men ble forbudt og kom først på trykk i 1991.

En gripende skildring av Jesenskás siste tid gir Margarete Buber-Neumann i Fange hos Stalin og Hitler, 1951 (originaltittel Als Gefangene bei Stalin und Hitler, 1949). Buber-Neumann ble også Jesenskas første biograf med boken Kafkas Freundin Milena (Kafkas venninne Milena, 1963).

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Jesenská, Milena (2017): Křižovatky. Výbor z díla. Utgitt av Marie Jirásková. Praha: Torst
  • Kafka, Franz (2005): Brev til Milena. Oversatt av Sverre Dahl. Oslo: Ka forlag

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg