Šimečka var i en periode dosent ved universitetet i Bratislava og i Mainz i Vest-Tyskland. På 1960-tallet var han en flittig skribent i tsjekkoslovakiske tidsskrifter, men ble av politiske årsaker avskjediget og fikk skriveforbud i 1970. Han undertegnet Charta 77.
Šimečkas fremragende studie av den såkalte «normaliseringen», The Restoration of Order: The Normalisation of Czechoslovakia 1969–76 (1984, skrevet 1978), er oversatt til flere språk. Han ble arrestert i 1981 og holdt i varetekt i 10 måneder, og hans oversettelse av George Orwells 1984 ble beslaglagt. Av hans mange essayer og prosatekster er Min kamerat Winston Smith og For balansens skyld oversatt til norsk.
Hans brev fra fengselet, skrevet på slovakisk og tsjekkisk, utkom i bokform i 1999. Engelsk oversettelse Letters from prison (2002).
Politikeren Michal Šimečka er hans sønnesønn.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.