mennesket spår, Gud rår – Store norske leksikon

mennesket spår, Gud rår er et ordspråk som betyr at uansett hva mennesket planlegger, er det Gud som bestemmer utfallet. Det er trolig bygd på Salomos ordspråk kapittel 16 vers 9: «I hjertet tenker mannen ut sin vei, men det er Herren som styrer skrittene hans.»

Uttrykket kan dokumenteres i litt forskjellige former fra 1100-tallet, blant annet i Orderic Vitalis' Historia Ecclesiastica (fra cirka 1130) og i Hildegard fra Bingens Liber Divinorum Operum (1163).

Mest kjent er det nok som «homo proponit, sed Deus disponit» fra Thomas a Kempis' De Imitatione Christi (1427).

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

Chibnall, M. (red.). (1969). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis: Volume II: Books III & IV. (s. 142). Oxford University Press.
Migne, J.-P. (red.) (1855). S. Hildegardis abbatissae opera omnia 1 (9, XIII, spalte 997). Migne.

Eksterne kilder

Bibel.no: Salomos ordspråk, kapittel 16, vers 9

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Uttrykk og ordtak

Hans Andreas Tvedt