Marina Stepnova er en russisk forfatter, oversetter og redaktør.

Hun studerte litteratur og oversettelse i Moskva og debuterte som forfatter tidlig på 2000-tallet. Hennes første roman, Kirurgen (Khirurg) kom i 2005, men det var først med romanen Lazarus’ kvinner (Zjensjtsjiny Lazarja, 2011) hun for alvor ble kjent. I 2014 kom hennes tredje roman ut, Bezbozjnyj-gaten (Bezbozjnyj pereulok). Stepnova har vært nominert til flere av de store litteraturprisene i Russland, deriblant den Russiske Booker-prisen og Nasjonal bestselger-prisen.

Lazarus’ kvinner forteller en rekke familiehistorier fra det 20. århundre, som på ulike måter veves inn i hverandre. Lazarus er en vitenskapsmann som har relasjoner til tre kvinner: Marusia, konen til professoren som tar seg av ham som ung, hans egen kone Galina, og barnebarnet Lidotsjka. Fortellingen springer frem og tilbake i tid og perspektiv og kombinerer på raffinert vis familiesagaen med en fremstilling av det 20. århundres historie. Boken er full av litterære og kulturelle referanser og derfor vanskelig å oversette. Stepnovas prosa er ikke desto mindre oversatt til en rekke vesteuropeiske språk. 

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.